It's My Life (訳詞）
- Day:2009.11.25 06:36
- Cat:英語の詩、Haiku、訳詞
これはメソメソしてる人に捧げる歌じゃない
信念が崩れた人のための祈りでもない
群集に埋もれるなんて真っ平さ
いいかい、今から声を大にしていうから
聞いてくれ
これは自分の人生さ
今やるか一生やらないかだ
永遠には生きられない
ただ生きているうちに
思い切り生きたいんだ
（自分の人生なのだから）
僕のハートは広いハイウェイ
フランキーもいってたように
”自分の生き方で生きてきた”
ただ生きてるうちに
思い切り生きたいんだ
自分の人生なのだから 
ご存知 Bon Joviの大ヒット曲。 あくまで自分流に、意訳で訳してみました。
- 関連記事
-
- Happy Xmas (War Is Over) （訳詞） (2009/12/20)
- ママがサンタにキスをした （訳詞） (2009/12/12)
- It's My Life (訳詞） (2009/11/25)
- Honesty (訳詞） (2009/11/23)
- Tears in Heaven （訳詞） (2009/11/10)
