Honesty (訳詞）

優しさを見つけるのは

そう難しいことじゃない

生きるための愛を

見つけるのもね


だけど　正直な心を見つけるのは

至難のわざさ

正直でいるって

いつも　とても難しい


Honesty （正直・誠実）

なんて寂しい言葉なのか

人はあまりにも不正直


Honesty

めったに聞かれない言葉

そしてあなたから

引き出したい言葉

---

訳詞に挑戦。　今日の選曲は、Billy Joelの名曲　”Honesty"です。　

私の場合は、歌詞がどうのというより、まずはメロディに惹かれました。　かなり昔の曲ですが、この曲が好きな日本人多いみたいですね。

あくまで意訳にしました。　まだこの曲を聴いたことのない人は、ぜひ一度聴いてみてください。　時代を超えて心に響くと思います。