You Are Not Alone (訳詞)

Category : 英語の詩、Haiku、訳詞

また一日が過ぎて

僕はまだひとりぼっち

なぜこんなことになったの

きみがここにいないなんて

さよならもいわなかったね

誰か教えて

きみはなぜ去ってしまったの

僕の世界を凍らせたまま


毎日腰掛けて、僕は自分に問いかける

愛はなぜ終わってしまったのか

何かが耳元でささやきかけてくる

きみはひとりじゃないよ

一緒にいるからね

きみが去ってしまっても

僕はここにいるよ


きみはひとりじゃないよ

一緒にいるからね

離れ離れになっても

きみは僕の心にいる

きみはひとりじゃないよ





久々に歌詞の訳詞に挑戦してみました。 マイケル・ジャクソンの You Are Not Aloneという曲の訳です。

あくまで意訳で自己流です。 なので細かいことは気にしないでくださいね。




関連記事

Comment

「TEAMたけ」の日記にリンクを貼っていただき、ありがとうございました。
私もリンクを貼らせて下さい。
あたたかい詩の数々、毎回楽しみにしています。
また寄らせていただきます。
             たけ

たけさんへ

こんにちは。

わ、早速ありがとうございます。
TEAMという言葉で表したのが、すばらしいと思います。
ご一家がますます幸せに、健康に過ごされますように!
私もまた訪問させてくださいね!
非公開コメント

今日の訪問者数
このブログに投票☆
月別アーカイブ
カテゴリ
プロフィール

Luchia

Author:Luchia

東京都○区に住んでいるAC

好きな事・興味ある事:

引き寄せの法則 /英語/海外/アート/音楽/カラーセラピー 

よろしくお願いします

※ 当ブログは リンクフリー です。 

著作権は放棄していません。 無断転載・無断転用はご遠慮ください

FC2ブログへようこそ!

メールフォーム
(お問い合わせ)

*こちらをクリックすると
メールフォームが出てきます

リンク

☆ブログ用フリー画像素材・
写真素材のblog.フォト


にほんブログ村 メンタルヘルスブログ 癒し・ヒーリングへ
にほんブログ村

クリック募金
クリックで救える命がある。
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード
QRコード
QR