2009.07.07

Eternal Love by The Bangles (訳詞)

目を閉じて 手を貸して
ほら、わたしの胸こんなにドキドキしてる
わかってくれる? 同じように感じてくれる?
夢見てるだけなのかな
それとも永遠の炎が燃えているの?

運命だって信じてる
眠ってるあなたを見つめながら
わたしたち繋がってるんだって思う
同じように感じてくれてる?
夢見てるだけなのかな
それとも永遠の炎が燃えているの?

わたしの名前呼んでみて
雨のすき間から陽がさしてきた
今までずっと孤独だったけど
あなたが現われ傷を癒してくれた
この感覚失いたくない 永遠に





関連記事


この記事へのトラックバックURL
http://shydreamer.blog21.fc2.com/tb.php/1881-bf56810e
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
ドキドキのラブソングですね!
Posted by 匿名さん at 2009.07.07 16:14 | 編集
でしょ!? 昔の曲だけどお気に入りの一つです♪
(ユカリさんだよね?) v-254
Posted by シャイドリーマーより ユカリさんへ at 2009.07.07 16:38 | 編集
名前入れ忘れてごめんなさい。 これは、誰の曲ですか? よかったら教えて下さい。
Posted by ユカリ at 2009.07.07 17:37 | 編集
だいじょうぶですよ、ユカリさんらしさが出てるから、すぐわかるんです♪

この曲は、バングルス(The Bangles)という女性4人組のバンドの曲で
日本語のタイトルは 「胸いっぱいの愛」だそうです。

89年にアメリカで1位になりました。
ちなみにこのバンドは80年代に活躍、数々のヒットを飛ばしました。
私はボーカルの女の子が好きでした♪ 今はどうなってるのかな。
当時はかわいらしく、個性的でしたよ~。
Posted by シャイドリーマーより ユカリさんへ at 2009.07.07 17:53 | 編集
題名にドキッ!としてしまいました。 是非、聴いてみたいです。 (シャイさん、色々な曲をご存知なんですね~教えて頂いてありがとうございます☆)
Posted by ユカリ at 2009.07.07 18:30 | 編集
こんばんは。
最近の曲は知りませんが、80年代の洋楽に強いですよ~。

あ、↑上記の You tubeの「再生」ボタン(三角のマーク)を押すと、音楽が始まりますよ。
実際の声なので、とりあえずそちらで試聴なさってみてくださいネ。
Posted by シャイドリーマーより ユカリさんへ at 2009.07.07 20:22 | 編集
管理者にだけ表示を許可する