2008.11.11

Your eyes


I love your eyes

'Coz they're so pure


I love your hands

'Coz they're so warm


I love your words

'Coz they're so genuine


Which means

Foolishly and luckily


I love everythin' about you

I just love everythin' about you


(大意)


あなたの瞳が好き

だってとっても純粋だから


あなたの手が好き

だってとっても温かいから


あなたの言葉が好き

だってとっても本物だから


ってことはね

愚かにも 幸運にも


あなたのすべてが好きってこと

ただあなたのすべてが好きってこと



関連記事

この記事へのトラックバックURL
http://shydreamer.blog21.fc2.com/tb.php/1033-80dafe8f
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
優しくて温かくて
まっすぐで、ただまっすぐで

深くて広い愛を感じます^^
シャイさんいつもありがとうございます♪
Posted by 愛音 at 2008.11.11 05:39 | 編集
シャイさん、おはようございます。

朝から素敵な詩に出会えて幸せです。
英語もステキだけれど、やっぱり日本語の方が
シャイさんの優しさ、あたたかさがより伝わってきました。

癒される風景・・・うーん、海とか森とかいろいろです。
静かな音楽、ヒーリングミュージックは私も大好きです。
特に、自然の音(波、小鳥のさえずり、水の流れる音とか)が入っているのが好きなんです。
Posted by sunnylake at 2008.11.11 08:46 | 編集
愛音さんへ

おはようございます!
愛音さん 元気になったかな?
恋愛物になると単純になってしまいます。
でも気にいってくれてありがとう~♪
Posted by シャイドリーマー at 2008.11.11 09:37 | 編集
sunnylakeさんへ

おはようございます。
朝から爽やかなコメントうれしいです。
私も自然音の入ったCD好きですよ!
この詩は先に英語が浮かびました。
私の英詩は簡単なので(それしか浮かばない)
幅広く楽しんでいただけたらいいなと
思ってまーす♪
Posted by シャイドリーマー at 2008.11.11 09:40 | 編集
シャイドリーマーさん、はじめまして。
日本語も英語も、とにかく言葉をとっても大事にされている
その姿勢にとーっても共感してコメントさせていただきました。

私も、日本語と英語、それからイタリア語が大好きです。
昨日から新しく、詩(というよりも散文??)のブログをはじめました。
それから、イタリア語の言葉についてのブログもはじめようと
思っていたところ、たまたまシャイドリーマーさんのブログを拝見しました。

what a coincidence!!!

これからちょくちょく遊びに来させていただきます。
よかったら私のブログも見に来てください☆
Posted by yumi at 2009.01.12 14:24 | 編集
はじめまして! はじめましてなのに、共通点がたくさんあってとてもうれしいです。
私はイタリア語と兄弟のスペイン語をかじったのですが、スペイン語もイタリア語も
響きが大好きです!! 気が合いますね。

今日はPCを独占できないので、独占できる日にゆっくり
ブログに遊びに行かせてくださいね・・・

今日をきっかけに、末長く仲良くしてくださるとうれしいです!
coincidenceに感謝して!
グラッツェ!(ん?これでいいのかな?)
Posted by シャイドリーマー at 2009.01.12 15:16 | 編集
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2009.01.13 22:02 | 編集
管理者にだけ表示を許可する