2008.11.11

Your eyes


I love your eyes

'Coz they're so pure


I love your hands

'Coz they're so warm


I love your words

'Coz they're so genuine


Which means

Foolishly and luckily


I love everythin' about you

I just love everythin' about you


(大意)


あなたの瞳が好き

だってとっても純粋だから


あなたの手が好き

だってとっても温かいから


あなたの言葉が好き

だってとっても本物だから


ってことはね

愚かにも 幸運にも


あなたのすべてが好きってこと

ただあなたのすべてが好きってこと





2008.10.01

Tiny cosmos


A tiny cosmos

Dancing in the breeze

How adorable


(訳)


小さなコスモス

風に揺られてダンス

愛らしいね!




2008.08.16

Art


Can't help expressing

Can't help creating

Not for anyone

Just can't help doing it

People call it Art

Art・・・Art

Can't help loving it


(大意)


表さずにはいられない

創らずにはいられない

誰のためでもない

ただそうせずにはいられない

人はそれを「芸術」と呼ぶ

芸術・・・芸術

愛さずにはいられない



2007.12.17

Accept

I accept
Just accept

Your past
Your present
Your future

I believe in
Just believe in

Your way
Your dream
Your heart

Gonna walk
With you always

Gonna accept you
In whole

I accept
Just accept・・・





あなたの 過去も

あなたの 現在(いま)も

あなたの 未来も

うけいれる


あなたの 道も

あなたの 夢も

あなたの ハートも

信じてる


あなたと いっしょに

歩いてく


あなたを まるごと

うけいれる






2007.12.13

Sunset clouds


Don't you

Feel like crying

When you see

Sunset clouds


I know why


We were seeing

The same sky

Thousands years ago


That's why



夕焼け雲を 見ていると

泣きたくなるのは

きっと

何千年も前に

おなじ空を

見てたからだね